人気のない場所 を英語で教えて!

Question

娘が海外旅行をするので、「人気のない所に行くな」と言いたいです。

Answer 1

・I hope you won't go to places that are not crowded.
・I'd prefer if you avoided less popular destinations during your trip.

1. I hope you won't go to places that are not crowded.
「人気のない場所には行かないでね。」

I hope: 私は願っています
you won't: ～しないでほしい
go to: ～に行く
places: 場所
that are not crowded: 人気のない、混んでいない

2. I'd prefer if you avoided less popular destinations during your trip.
「旅行中に人気のない場所は避けてくれると嬉しいな。」

I'd prefer: 私は～を好む
if: もし～ならば
you avoided: ～を避ける
less popular destinations: 人気のない目的地

Answer 2

・deserted place

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「人気のない場所」は英語で上記のように表現できます。

desertedで「人気のない」という意味で、発音は/dɪˈzɝː.t̬ɪd/となります。

例文：
Don't go to deserted places.
人気のない所に行くな。

You shouldn’t go to deserted places when you study abroad.
留学に行ったら、人気のない場所に行くべきじゃないよ。

＊ study abroad 留学する
(ex) I want to study abroad in the future.
将来、留学したいです。

I want to avoid deserted places.
人気のない場所は避けたいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！