気のいい場所 を英語で教えて!

Question

空気が澄んでいて、「気のいい場所だね」と言いたいです。

Answer 1

・This place has such a nice vibe.

This place has such a nice vibe!
この場所、すごくいい雰囲気だね！

has は「持っている」を意味し、such a nice vibe で「とても良い雰囲気」という意味を強調しています。such は「とても」「こんなに」というニュアンスで、感動や共感を強調する役割を果たします。

補足
I love the vibe here!
ここの雰囲気、すごく好き！

love は一般的に強い好意を示す動詞です。the vibe は一つ目と同じように「その場所の雰囲気」を指しており、具体的な場所や場面でよく使われます。カジュアルでシンプルながらも、その場所に対する好印象が伝わりやすいフレーズです。

ご参考までに。