診療科 を英語で教えて!

Question

病院で、受付の人に「どの診療科を受診すればいいですか」と言いたいです。

Answer 1

・clinical department
・medical specialty

1. clinical department
department は、「部門」「学部」、clinical は、「臨床の」という意味があります。
「診療科」という意味で、最も一般的な表現です。大学病院のホームページなどでも、この表現で表記されることがあります。
例）List of clinical department
診療科一覧

What kind of clinical department should I visit?
どの診療科を受診するべきですか？

2. medical specialty
specialty は、「専門」という意味で、「医学の専門分野」という意味から派生して、「診療科」という意味で使われます。

Which medical specialty is best for me to consult?
どの科を受診するのが一番良いですか？