食事の時のマナー を英語で教えて!

Question

弟がとても行儀悪くご飯を食べているので、「食事の時のマナーは大切だから直した方がいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・table etiquette

table は「テーブル」という意味で広く知られていますが、「（食卓に出される）食事」という意味もあります。
また「マナー」はmanner という表現もありますが、「食事の」など特定のマナーを表す際には etiquetteが使われることが多いです。
日本語でも「エチケット」として使われているので馴染みのある方も多い表現でしょう。

例文
Table etiquette is important, so it's better to follow it.
食事のマナーは重要なので、それに従ったほうが良いよ。

質問文では「直す」という表現を使っていますが、「（マナーに）従う」という意味の follow で表現しました。「行儀が悪い＝マナーを守っていない」という意味で捉えた表現になります。