小顔ローラー を英語で教えて!

Question

顔を小さくするために使う美容機器の「小顔ローラー」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Face roller
・Facial massager

フェイスローラーは、顔の上でコロコロ転がして使う美容アイテムです。ひんやりした石の感触が気持ちよく、リラックスしたい時にぴったり！

朝のスキンケア時に使えば、むくみ解消を手伝ってくれます。夜は美容液を塗った後やシートマスクの上から使うと、浸透をサポートしてくれる感じがしますよ。手軽な「おうちエステ」感覚で、日々のセルフケアに取り入れてみてください。

I use a face roller every morning to reduce puffiness.
私は毎朝、むくみを取るためにフェイスローラーを使っています。

ちなみに、"Facial massager"は日本語の「美顔器」に近いけど、もう少しマッサージ機能に特化したニュアンスだよ。顔のコリをほぐしたり、血行を良くしたりするローラーやかっさみたいなアイテムを指すことが多いかな。リラックスしたい時や、むくみが気になる朝のスキンケアにプラスして使うのにぴったり！

A facial roller
フェイシャルローラー

Answer 2

・face roller

「小顔ローラー」は上記のように表現します。

roller は「転がすもの」「ローラー」を意味し、face と組み合わせることで、「顔の上で転がすもの」＝「顔用ローラー」という具体的な用途を表します。

例文
A: How do you improve your facial contour?
顔の輪郭をどうやって整えているの？
B: I use a face roller to massage my face. It helps with both reducing puffiness and improving my skin’s elasticity.
小顔ローラーで顔をマッサージしているよ。むくみを取るのにも、肌の弾力を良くするのにも効果があるんだ。

reducing puffiness は「むくみを取る」です。セットで覚えておくと良いかもしれません。
ご参考にどうぞ。