子供向け を英語で教えて!

Question

商品の紹介をする時に「これは子供向けの商品です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This is a product for children.
・This is a product for kids.

「これは子供向けの商品です。」を英語で表すと、以下のように表現されます。

1. This is a product for children.
これは子供向けの商品です。

2. This is a product for kids.
これは子供向けの商品です。

「商品」を表す英単語で、日本人にとって最も頭に浮かびやすいのは goods でしょう。この文章の形式であれば、 goods を使うことは可能です。ただ、 goods は複数形であるため、「これは〜」と商品が単数形であることが読み取れるこの文章では、他の単語を用いる必要があります。上記で模範回答とした product の他には、 item などが挙げられます。

「〜向けの」、「〜を対象とした」と言ったフレーズは、 for (対象を表す言葉)で表すことができます。
children や kids が対象を表す言葉となります。