歯磨き を英語で教えて!

Question

家で、子供に「毎日歯磨きをしないとダメです」と言いたいです。

Answer 1

・Brushing teeth
・Cleaning teeth
・Flossing

You need to brush your teeth every day.
毎日、歯を磨かなければなりません。

「Brushing teeth」は「歯磨き」を意味し、通常は朝起きた時や夜寝る前、食事後などに使う表現です。口の中をきれいにする、虫歯を防ぐ、口臭を予防するといったニュアンスがあります。例えば、「Did you brush your teeth?」は「歯磨きした？」と訊く時に使うシチュエーションがあります。また、「I need to brush my teeth before bed」といった文脈で、「寝る前に歯を磨く必要がある」を表す時にも使います。

You need to brush your teeth every day.
「毎日歯磨きをしないとダメですよ。」

You need to floss every day, okay?
「毎日フロスを使って歯磨きしなくちゃダメだよ？」

Cleaning teethは歯を磨く行為全般を指すのに対して、"Flossing"は特にデンタルフロスを使った歯間の清掃を指します。一般的に朝と夜、食後などに歯を磨く"Cleaning teeth"が行われ、その中でも一日1回程度、通常は就寝前に歯と歯の間の食べ物の残りやプラークを取り除く"Flossing"が行われます。これらは口腔衛生維持にとって重要な行為です。

Answer 2

・brush one's teeth

brush one's teeth
「brush one's teeth」で「歯を磨く」つまり「歯磨き」という意味になります。
「tooth」は「一本の歯」、「teeth」は複数形です。

例文
You need to brush your teeth every day.
（毎日歯磨きをしないとダメです。）

ちなみに、「歯みがき粉」は「toothpaste」、「歯ブラシ」は「toothbrush」、「デンタルフロス」は「(dental) floss」と言います。ぜひ合わせて覚えてみてくださいね。

以上、ご参考になれば幸いです。