今のところ順調 を英語で教えて!

Question

So far so good 以外で 今のところ順調と言う 時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・it’s going fine so far
・it’s going smoothly so far

it’s going fine so far
今のところ順調

fine は「元気」という意味のイメージがあるかと思いますが、「大丈夫」という意味で使われることが多く、「大丈夫」「問題ない」というニュアンスの「順調」を表すことができます。

Thank you for your concern. It’s going fine so far.
（お気遣いありがとうございます。今のところ順調です。）

it’s going smoothly so far
今のところ順調

smoothly は「順調に」「円滑に」「問題なく」という意味を表せる副詞になります。

It’s going smoothly so far. If any problems occur, I will report them immediately.
（今のところ順調です。何か問題が起きれば、すぐ報告します。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ