今だけ1つ増量中 を英語で教えて!

Question

キャンペーンで使う「今だけ1つ増量中」は、英語でなんというのですか？

Answer 1

・We are now increasing one free for a limited time only!
・Now only, offering one extra quantity for free!

1. limited time は直訳すると「限られた時間、制限された時間」という意味で「期間限定」という意味の表現になります。
increase は「増加する、増やふ」という意味の動詞です。

We are now increasing one free for a limited time only!
期間限定で、今だけ私たちは無料で一つ増やしています。
→今だけ1つ増量中！


2. extraは「余分の、追加の、特別の」という意味の形容詞です。quantity は「量、数量」という意味の名詞です。

Now only, offering one extra quantity for free!
今だけ、1つ追加の数量を無料で提供しています！
→今だけ1つ増量中！