国境 を英語で教えて!

Question

ESLで先生に「アメリカの国境からナイアガラに行く時は入国審査はすぐ終わった」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say 国境 in English?
・What's the English word for 国境?

「国境」は英語で **border** と言うのが最も一般的です。

`border` は、国と国を隔てる物理的な境界線のことで、パスポートを見せる場所（国境検問所）のイメージです。「国境を越える」は `cross the border` と言います。

少し違うニュアンスで **frontier** もありますが、これは「辺境」や「未開拓地との境界」といった意味合いが強いです。

The immigration check was quick when I went to Niagara Falls from the U.S. border.
アメリカの国境からナイアガラに行く時は入国審査はすぐ終わりました。

ちなみに、"What's the English word for 国境?" は、シンプルに「国境って英語でなんて言うの？」と聞く、とても自然な表現だよ。友達との会話や授業中など、かしこまらずにいつでも使える便利なフレーズさ！

When I crossed the border from the U.S. to see Niagara Falls, getting through immigration was quick.
アメリカの国境を越えてナイアガラの滝を見に行った時、入国審査はすぐに終わりました。

Answer 2

・border
・frontier

1. border
国境

国や地域の境界を指し、通常は二つの国の間に存在する線や地点を示します。

When I traveled to Niagara from the American border, the immigration check was completed quickly. 　アメリカの国境からナイアガラに行く時は、入国審査はすぐ終わった。

immigration check: 入国審査

2. frontier
国境

こちらは特に未開の地域や開発の境界を指すことが多いです。

Settlers moved westward, exploring the new frontiers of the country.
入植者たちは西へ進み、国の新たな国境を探検した。

settler: 入植者
westward: 西へ