陸路国境 を英語で教えて!

Question

社会の授業で先生が生徒に「陸路国境の場合は比較的簡単に従来できる」と言いたいです。

Answer 1

・Land border
・Land crossing
・Terrestrial boundary

1. Land border
「陸路国境」という意味です。land は「陸地」を意味し、border は「国境」という意味です。

In the case of a land border, crossing is relatively straightforward.
陸路国境の場合は比較的簡単に従来できます。

2. Land crossing
「陸路での越境」という表現です。crossing は「越境」や「通過点」という意味を持ちます。

Land crossings are generally simpler than other types of borders.
陸路の越境は他の国境よりも一般的に簡単です。

3. Terrestrial boundary
「陸上の境界」というフォーマルな表現です。terrestrial は「陸地の」、boundary は「境界」という意味です。

When dealing with a terrestrial boundary, crossing tends to be more accessible.
陸上の境界の場合、越境は比較的しやすいです。