国境封鎖 を英語で教えて!

Question

学校で友人に「コロナ禍で国境封鎖されたから、日本に帰れなかった」と言いたいです。

Answer 1

・Japan closed its border.
・Japan restricted new entry of people.

1. Japan closed its border during the COVID-19 pandemic, so I couldn't return to Japan.
コロナ渦で日本の国境が閉鎖されたので、日本に帰れなかった。

close its border 国境を閉鎖する
return 帰る、戻る

補足
この他にも、border measures 「国境対策・措置」などを使うことも可能です。

例文
Japan's border measures did not allow me to enter Japan.
日本の国境措置が私の入国を許可しなかった。

allow (誰か・何か) to do (何か)　(誰か)が(何か)をするのを許さない

2. Japan restricted new entry of all nationals coming from abroad.
日本は海外から来る全ての人の入国を制限した。

restrict 制限する
nationals 国民
abroad 海外・国外

補足
border entry restrictions「入国制限」も頻繁に使われた言葉です。

例文
Japan lifted border entry restrictions to Japanese passport holders returning from low-risk countries.
日本は低リスク諸国から帰国する日本のパスポート保持者への入国制限を軽減した。

lift 軽減する
passport holders パスポート保持者
low-risk リスクの低い