剛性が高い を英語で教えて!

Question

設計する時に「所定の剛性を確保する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・high rigidity
・high stiffness

1. high rigidity
剛性が高い

rigidity は「硬直」「強剛」という意味を持ち、「高い剛性」を表せます。物体が外力に対して変形しにくい特性を表します。

The engineers designed that the structure had high rigidity.
エンジニアたちは、構造物が高い剛性を持つよう設計しました。

2. high stiffness
剛性が高い

stiffness も「堅いこと」「剛性」を意味する名詞です。通常、材料工学や機械工学で使われます。

The high stiffness of the structure can reduce vibrations.
建物の高い剛性は、振動を減少することができます。