隙間なくぎっしり を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「隙間なくぎっしり詰まったお弁当で綺麗だね」と言いたいです。

Answer 1

・packed tightly without gaps

packed : 詰める、包装する
tightly : しっかりと、きつく
without gaps : 隙間なく。without は「～なしで」、gaps は「隙間」の複数形。

例文
Your bento is packed tightly without gaps and looks beautiful.
隙間なくぎっしり詰まったお弁当で綺麗だね。

Your bento : あなたのお弁当
looks beautiful : 直訳「綺麗に見える」から転じて「綺麗だ」

お弁当だけでなく満員電車などにも使える便利な表現です。
機会があれば使ってみてくださいね。

お役に立ちましたら幸いです。