携帯契約プラン を英語で教えて!

Question

海外で携帯を契約するので「お得な携帯契約プランはどれですか」と言いたいです。

Answer 1

・cell phone plan
・mobile plan

「cell phone plan」は、日本語の「携帯料金プラン」とほぼ同じ意味で使えます。

データ通信量、通話時間、テキストメッセージなどがセットになった月々の契約のことです。

「新しいプラン探してるんだよね (I'm looking for a new cell phone plan.)」みたいに、携帯会社で契約するときや、友達と「どのプラン使ってる？ (What cell phone plan do you have?)」と話すときなど、日常会話で気軽に使える言葉です。

What's the most cost-effective cell phone plan you offer?
一番お得な携帯料金プランはどれですか？

ちなみに、"mobile plan" は携帯の「料金プラン」のことだよ！データ通信量や通話時間、SMSなどがセットになった契約全体を指すんだ。「新しいスマホにしたから、もっと安い mobile plan に変えたいな」みたいに、プランを見直したい時や友達と携帯料金の話をする時に気軽に使えるよ。

What's the best value mobile plan you have?
一番お得な携帯プランはどれですか？

Answer 2

・cell phone contract plan

「携帯契約プラン」は上記の表現があります。

「携帯契約プラン 」 cell phone contract plan です。
シンプルに「携帯プラン」cell phone plan と表現する事も多いです。

contract「契約」で contract + 名詞「契約の～」を意味します。
例えば contract detail「契約内容」や contract fee「契約料金」などがあります。

また good value plane 「お得なプラン」は携帯などのサービスを宣伝する際に使われます。

Which is the good value plan of cell phone?
お得な携帯契約プランはどれですか？

Please tell me which plan is a good value of cell phone.
お得な携帯契約プランはどれか教えて下さい。

☆文法等
Which (+ 名詞) is ～?
「どれが～？」と聞く際の基本表現です。

Which one is your favorite work?
どれがあなたの好きな作品ですか？