契約プランの種類を教えてください を英語で教えて!

Question

携帯やネットなどでのプランの説明を聞きたいので『契約プランの種類を教えてください』と言いたいです。

Answer 1

・Can you tell me about the different types of contract plans?
・Could you explain the various contract plan options?
・What are the different contract plan options available?

Can you explain the different types of contract plans available for mobile and internet services?
「モバイルやインターネットのサービスで利用できる契約プランの種類を教えてもらえますか？」

契約プランは通常、携帯電話サービスやインターネットサービス、保険などのサービスで使用されます。主な種類には、固定プラン、プリペイドプラン、無制限プランなどがあります。固定プランは、毎月一定の料金を支払う形で、プリペイドプランは先に料金を支払ってサービスを利用する形です。無制限プランは、一定の料金でサービスを無制限に利用できるプランです。これらは、自分の利用状況や予算に合わせて選ぶことができます。

Could you explain the various contract plan options for mobile and internet services?
「携帯とインターネットサービスの様々な契約プランについて説明していただけますか？」

Could you tell me what are the different contract plan options available?
「利用可能な契約プランの種類を教えていただけますか？」

「Could you explain the various contract plan options?」は専門家やスタッフに向けて、既に存在する契約プランについて詳しく説明してほしいときに使います。一方、「What are the different contract plan options available?」は、利用可能な契約プランの種類を尋ねているだけで、詳細な説明を求めているわけではありません。前者は深い理解を求め、後者は選択肢を知りたいときに使われます。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Please tell me about the types of contract plans.(

Please tell me about the types of contract plans.
契約プランの種類を教えてください。

例文
Please tell me the types of internet contract plans.
インターネットの契約プランの種類を教えてください。

「～について教えてください」はplease tell me about ...で表現することができます。
「契約プラン」はcontract plan、「種類」はtypeで表すことができます。

例文
There are a lot of type of plans when signing up for a phone.
Please tell me about the detail of contract plans.
携帯電話を契約する際には多くのプランがあります。契約プランの詳細について教えてください。

mino7777

アドバイザーのサイトへ