脅し文句 を英語で教えて!

Question

クレーマーが使う「脅し文句」は、英語でなんというのですか？

Answer 1

・threatening words
・intimidating words

1. threatening words
他人を怖がらせたり、圧力をかけたりするために使う言葉のことです。「threatening」は「脅す」という意味の形容詞、「words」は「言葉」という意味の名詞です。特に、顧客サービスやカスタマーサポートの場面でクレーム対応をする際などによく使われます。

The customer used threatening words to get a refund.
その客は返金を受けるために脅し文句を使った。

customer: 「客」という意味の名詞。
refund: 「返金」という意味の名詞。

2. intimidating words
他人に威圧感を与え、恐怖心を抱かせる目的で行う発言を指します。「intimidating」は「威圧する」という意味の形容詞です。

Your intimidating words won't work on me.
あなたの脅し文句は私には通用しないよ。

He used some intimidating words, and it made everyone feel nervous.
彼はいくつか怖い言葉を使ったので、みんな緊張した。

nervous:「緊張する」という意味の形容詞。

Answer 2

・threatening words

threatening words
脅し文句

threatening は「脅しの」「脅迫的な」などの意味を表す形容詞になります。また、word は「言葉」という意味を表す名詞ですが、「話」「口論」などの意味も表せます。
※word はスラング的に「だよね」や「マジで？」などの意味で使われたりもします。

Basically, I don't care about the threatening words of complainers.
（基本的に、クレーマーの脅し文句は気にしません。）
※ちなみに、「クレーム」は英語で complaint になります。英語の claim は「（正当な）主張」という意味になります。