顔文字 を英語で教えて!

Question

相手が面白い顔文字を送ってきたので、「その顔文字かわいいね」と言いたいです。

Answer 1

・emoji
・emoticon

1. emoji
顔文字
日本語の「絵文字」が、そのまま英語でも通用します。
「顔文字」という、顔の表情だけを指す単語はありません。
例)
I like that emoji. That's cute.
その絵文字いいね！可愛い。

もし、どうしても「顔文字」と言いたい場合は、emoji の前にどんな表情の絵文字かを伝えると、より的確に伝わります。
例)
I like that smiling face emoji.
その笑ってる顔文字可愛いね。

2. emoticon
絵文字
1も2もどちらも絵文字という意味なのですが、emoji は日本人が使っている、いわゆる私たちが「絵文字」と聞いて想像するそのものです。
一方 emoticon は、記号を組み合わせて顔文字のように見せたものです。以下のようなものがあります。
:) 「笑顔」
:'(「泣き顔」
;D「ウインク」
:(「怒ってる、不機嫌」

左側が目を表していて、右側が口元の表情です。
横にして見ると分かりやすいと思います。
他にもたくさんの表情があるので、1度調べてみてください。
例）
I like that emoticon.
その絵文字好き。

お役に立てれば幸いです。