黄色信号は止まれ を英語で教えて!

Question

道路で、運転手に「黄色信号は止まれだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Stop on yellow lights.
・It's better to stop when the light turns yellow.

1. Stop on yellow lights.
黄色信号は止まってよ。

命令形なので、ニュアンスは少し荒めとなります。

Stop：止まる（動詞）
Yellow lights：黄色信号（名詞）

2. It's better to stop when the light turns yellow.
信号が黄色になっている時は止まった方がいいよ？

こちらは提案をする形なので、1の回答のようなきつさはありませんが、説得力にかけるかもしれません。

Better to + 動詞：～したほうがいい
When：～したら、～したときに（接続詞）
Light：光、ライト（名詞）
＊ただし、ここでは文脈的に light だけで「信号」とわかります。
Turn：変わる（動詞）
＊Turns yellow は「黄色に変わる」という意味です。

ニュアンスで使い分けるといいと思います！