意外とかかる を英語で教えて!

Question

課題や仕事が思ったより多い時に使う「意外と時間かかるね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・It takes longer than I thought.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「意外とかかる」は英語で上記のように表現できます。

than I thoughtで「思ってたより・意外と」という意味になります。

例文：
It takes longer than I thought. I don’t want to work overtime today.
意外と時間かかるね。今日は残業したくないよ。

＊ work overtime 残業する
(ex) I don’t want to work overtime today because I will go out for dinner with my friends.
今日は友達と夕食に行くので残業をしたくないです。

I went to that cafe for the first time. It took longer than I thought.
初めて、カフェに行きました。意外とかかった。

＊ for the first time 初めて
(ex) I saw her for the first time.
初めて彼女に会いました。

少しでも参考になれば嬉しいです！