ポータブル電源 を英語で教えて!

Question

キャンプで友達に「ポータブル電源はアウトドアで便利です」と言いたいです。

Answer 1

・portable power station
・Power bank

ポータブル電源のことですね！

キャンプや車中泊、BBQなど、コンセントがない屋外で家電を使いたい時に大活躍！スマホ充電はもちろん、扇風機や電気毛布も動かせます。最近は防災グッズとしても人気で、停電時にも安心な一家に一台あると便利なアイテムです。

This portable power station is a real game-changer for camping.
このポータブル電源はキャンプの常識を覆すほど便利だよ。

ちなみに、パワーバンクは「モバイルバッテリー」の英語での呼び方です。スマホなどをコンセントがない場所で充電できる持ち運び式の予備電源のことですね。外出先でスマホの電池がピンチになった時や、旅行、キャンプ、災害時など、電源が確保できない場面で大活躍しますよ！

A portable power station is so useful for the outdoors.
ポータブル電源はアウトドアですごく便利だね。

Answer 2

・portable power source
・portable power supply

portable power source
ポータブル電源

portable は「持ち運べる」「携帯用の」などの意味を表す形容詞になります。また、power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。
※ source は「源」という意味を表す名詞ですが、よく「情報源」という意味でも使われます。

Portable power sources are useful when you are outdoors.
（ポータブル電源はアウトドアで便利です。）

portable power supply
ポータブル電源

power supply で「電力供給」「電源」などの意味を表現できます。

Just in case, I bought a portable power supply.
（念のため、ポータブル電源を買いました。）