ひどく混んでいる電車 を英語で教えて!

Question

乗らなければならない電車がラッシュ時だったので、「ひどく混んでいる電車に乗らなければならなかった」と言いたいです。

Answer 1

・severely crowded train

「ひどく混んでいる電車」は、上記のように表せます。

severely は「ひどく」「激しく」などの意味を表す副詞になります。
crowded は「混んでいる」「混み合った」などの意味を表す形容詞ですが、「忙しい」という意味でも使われます。
train は「電車」「列車」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「鍛える」「トレーニングする」などの意味も表現できます。

例文
Unfortunately, I had to take a severely crowded train.
残念ながら、ひどく混んでいる電車に乗らなければならなかった。

※have to（had は have の過去形、過去分詞形）は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。