ペットトリマー を英語で教えて!

Question

同窓会で、友人に「ペットトリマーの仕事をしている」と言いたいです。

Answer 1

・pet groomer
・dog groomer

ペットグルーマー（pet groomer）は、犬や猫のシャンプー、カット、爪切りなどをしてくれるペット専門の美容師さんです。日本語の「トリマー」とほぼ同じ意味で使えます。

「うちの子、ボサボサだからペットグルーマーに連れて行かなきゃ！」みたいに、気軽に使える言葉です。ペットの見た目を可愛く整えてくれるだけでなく、健康チェックもしてくれる頼れるプロフェッショナル、というニュアンスです。

I work as a pet groomer now.
今はペットトリマーとして働いているんだ。

ちなみに、dog groomerは単なる「犬の美容師」以上のニュアンスがあります。シャンプーやカットだけでなく、爪切りや耳掃除、健康チェックまで含めた犬の総合的なケア専門家という感じです。愛犬の美容と健康を任せたい時にぴったりの言葉ですよ！

I'm a dog groomer.
私はペットトリマーをしています。

Answer 2

・Groomer

「ペットトリマー」は上記のように表現します。

groom には「毛づくろいをする。身だしなみを整える（動詞）」という意味があり、そこに「~する人」という意味の er をつけて「トリマー」となります。
この er「~する人」は様々なことに使用されています。
例えば、

teach(er)：先生、教師
play(er)：選手
write(r)：作家


などがあります。

例）
I work as a (pet) groomer.
ペットトリマーの仕事をしている。
I work as: ～として働いている

また、あえてペットトリマーと言いたい時は、Pet groomer「ペットトリマー」 もしくは animal groomer「動物のトリマー」と言っても大丈夫です。

お役に立てると幸いです。