なろう系 を英語で教えて!

Question

最近漫画で流行っている「なろう系」って英語でなんて言うの？

Answer 1

・Isekai web novel genre
・Narou-kei stories
・Reincarnation fantasy

1. Isekai web novel genre
Isekai: 「異世界」を意味する日本語をそのまま英語でも使用
web novel: 「ウェブ小説」を意味する表現
genre: 「ジャンル」を意味する単語

例文:
The isekai web novel genre has become increasingly popular in manga adaptations.
(なろう系ジャンルは、漫画化においてますます人気が高まっています)

2. Narou-kei stories
Narou-kei: 「なろう系」をそのままローマ字で表記
stories: 「物語」を意味する単語

例文:
Many anime series are now based on Narou-kei stories.
(多くのアニメシリーズが今やなろう系の物語を原作としています)

3. Reincarnation fantasy
Reincarnation: 「転生」を意味する単語
fantasy: 「ファンタジー」を意味する単語

例文:
The reincarnation fantasy trend has taken over the manga industry.
(転生ファンタジーのトレンドが漫画業界を席巻しています)

これらの表現はいずれも、「なろう系」の概念を英語で説明するのに使用できます。状況や聴衆に応じて適切な表現を選んでください。