スケートリンク を英語で教えて!

Question

フィギュアスケートで使う「スケートリンク」は英語で何というのですか。

Answer 1

・Ice skating rink
・Ice arena
・Skating rink

The ice skating rink for figure skating is called a figure skating rink.
フィギュアスケートで使う「スケートリンク」は英語でfigure skating rinkと言います。

アイススケートリンクは、人々がアイススケートを楽しむためのスペースで、冬季のスポーツ施設やアミューズメント施設として設けられています。屋内外に存在し、一部は年間通じて利用可能です。クリスマスシーズンや冬のイベント時には、特設のリンクが設置されることもあります。初心者からプロまでが利用し、デートスポットとしても人気。また、フィギュアスケートやアイスホッケーの競技会場としても使われます。リンクの利用は基本的には有料で、貸し靴の提供もあります。

The figure skating practice will be held at the ice arena today.
「今日はフィギュアスケートの練習がアイスアリーナで行われます。」

I practice my figure skating routines at the skating rink every weekend.
私は毎週末、スケートリンクでフィギュアスケートのルーチンを練習します。

Ice arenaとskating rinkは基本的には同じものを指しますが、一部で微妙な違いがあります。Ice arenaは一般的には大規模な施設や競技用のリンクを指し、アイスホッケーの試合やフィギュアスケートの大会などが行われます。一方、skating rinkはより一般的な用語で、大小さまざまな規模のスケートリンクを指します。公園の小さな屋外リンクから大きな屋内リンクまで、あらゆるタイプのリンクを指します。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Skating rink

skate には｢スケートで滑る、スケートをする｣といった意味があり、rink には｢スケートリンク、スケート場｣と言う意味があるため、組み合わせることでスケートリンクを表現できます。
rink だけでも伝わりますが、skating を付けるのが一般的です。

例文：
The skating rink is slippery, so it's difficult to stand on it.
(スケートリンクはつるつる滑るので、上手く立てない)

I had a bad fall at the skating rink.
(スケートリンクで派手に転んでしまった)

Figure skaters use the skating rink to practice.
(フィギュアスケート選手は、練習するためにスケートリンクを使います)

seki

アドバイザーのサイトへ