ギンガムチェック を英語で教えて!

Question

アパレルショップで、店員さんに「ギンガムチェックのスカートはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Gingham check
・Checked pattern
・Gingham Pattern

Do you have any skirts in gingham check?
「ギンガムチェックのスカートはありますか？」

ギンガムチェックは、白と他の色の交互のストライプが織りなすチェック模様のことを指します。元々は、軽くて通気性の良い夏用の布地として使われていました。清潔感とカジュアルさを兼ね備えており、カジュアルなシャツやドレス、テーブルクロス、カーテンなどの家庭用品によく使われます。ピクニックやカジュアルな日常のシーンに特に適しています。また、レトロや田舎風の雰囲気を出したいときにも好まれます。

Do you have any skirts with a gingham check pattern?
「ギンガムチェックのスカートはありますか？」

Do you have any skirts in a gingham pattern?
「ギンガムチェックのスカートはありますか？」

Checked patternは一般的な格子状のパターンを指します。その一方で、Gingham Patternは特定のタイプの格子状パターンで、通常は白と他の色を組み合わせて作られます。ネイティブスピーカーは、特定の色とパターンであることを強調したい場合にGingham Patternを使用し、より一般的な格子状パターンを指す場合にはChecked patternを使用します。例えば、特定のテーブルクロスがギンガムパターンであることを指摘する場合や、特定のシャツが一般的なチェックパターンであることを説明する場合などです。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・gingham plaid

gingham：ギンガム
plaid：チェック柄

例文
Do you have a gingham plaid skirt?
ギンガムチェックのスカートはありますか？
※もう少し丁寧に言いたい場合は、質問する前にExcuse me（失礼します）やsorry（すみません）など一言クッション言葉を入れてくださいね。

I bought a gingham plaid blouse yesterday.
私は昨日、ギンガムチェックのブラウスを買いました。

以下、様々なチェック柄の表現をご紹介します。
・グレンチェック：glen plaid
・マドラスチェック：madras plaid
・タータンチェック：tartan plaid

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ