カッター を英語で教えて!

Question

お店で、店員さんに「カッターはどこに置いていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Box cutter
・Utility knife
・Stanley knife

Excuse me, where can I find the box cutters?
「すみません、ボックスカッターはどこにありますか？」

ボックスカッターは、ダンボール箱などを開封したり切断したりするための刃物です。替え刃がついていて、切れ味が悪くなったら交換することが可能です。ボックスカッターは物流業界や倉庫作業、一般家庭での荷物の開封など、様々なシチュエーションで使用されます。安全に使用するためには、使わない時は必ず刃を収納し、使用後はしっかりとロックすることが重要です。

Excuse me, where do you keep the utility knives?
「すみません、カッターはどこに置いてありますか？」

Excuse me, where do you keep the Stanley knives?
「すみません、カッターナイフはどこに置いてありますか？」

Utility knifeは、幅広い用途の刃物を指す一般的な表現です。一方、Stanley knifeは特定のブランドのカッターナイフを指すイギリス英語の表現です。日常的には、特定のブランドを指定したい場合にStanley knifeを使い、特定のブランドにこだわらない場合はUtility knifeを使います。

Answer 2

・box cutter

box cutter：カッター
cutterだけですと「物を切断する道具全般（切断機、刃物、石切りなども含む）」を指しますので、boxを付けて言ってくださいね。

例文
Where can I find box cutter?
カッターはどこに置いていますか？
※お店などで商品の売り場を聞きたいときには、where can I find（どこで見つけられますか）と聞くと自然です。

Old box cutters are dangerous, so please buy new ones.
古くなったカッターは危ないので、新しいものを買ってください。
※ここでのoneは1つという意味ではなく、新しい「もの」という意味です。