インターホンが鳴ったのが聞こえなかった を英語で教えて!

Question

「荷物が届いたのに、どうして受け取ってくれなかったの？」と言われたので、「インターホンが鳴ったのが聞こえなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I didn't hear the intercom.

「インターホンが鳴ったのが聞こえなかった」は上記のように表現できます。
直訳通りなので、シンプルで使いやすく、伝わりやすい表現です。カジュアルで自然な言い方なので、友達や家族、同僚との日常会話にぴったりです。
「鳴った」という意味の単語がないので、疑問に思われるかもしれませんが、インターホンは「鳴るもの」という感覚ですので、特に言わなくても文脈で伝わるため、なくても大丈夫です。

didn't + 動詞の原形：〜しなかった
hear ：聞こえる
the intercom：インターホン

例文
Oh, sorry! I didn’t hear the intercom. I was taking a shower.
ごめん！インターホンが鳴ったのが聞こえなかった。シャワーに入っていたよ。

take a shower：シャワーに入る

参考にしてみてください。