IT業界 を英語で教えて!

Question

転職を考えている友人がいるので、「IT業界はどうかな？」と言いたいです。

Answer 1

・IT industry
・Tech sector
・Information Technology Industry

Have you considered the IT industry?
「IT業界はどうかな？」

IT業界とは、情報技術に関連する事業を行う企業や団体の集まりのことを指します。最先端の技術開発からシステム開発・運用、ネットワーク構築、ITコンサルティング等、ITに関わる様々なサービスを提供しています。また、ソフトウェアやハードウェア、クラウドサービス、AI、ビッグデータなど、幅広い分野をカバーしています。シチュエーションとしては、新しいシステム導入やIT戦略策定、セキュリティ対策、データ分析など、企業の経営課題や社会問題の解決を図る場面で活用されます。

Have you considered the tech sector?
「IT業界はどうかな？」

How about considering the Information Technology industry?
「情報技術産業はどうかな？」

Tech sectorとInformation Technology Industryは同じ意味で、コンピュータ、インターネット、ソフトウェア、ハードウェアなど、技術に関連する産業を指します。しかし、Tech sectorはもっとカジュアルで、日常の会話やメディアでよく使われます。一方、Information Technology Industryはより公式な状況やビジネス、学術的な文脈で使われます。また、Information Technology Industryは特にコンピュータやソフトウェアに焦点を当てた産業を指す可能性があります。

Answer 2

・information technology industry
・IT industry

「IT業界」は英語では、上記のように表現することができます。

「IT」は information technology を略したものになりますが、英語でも、日本のように「IT」と略して表現されることもあります。

What about an information technology industry? What do you think?
（IT業界はどうかな？君はどう思う？）

He is in the IT industry, so I think he is familiar with 〇〇.
（彼はIT業界で働いているので、〇〇には詳しいと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。