2点で10%割引です を英語で教えて!

Question

ショッピングで、お客さんに「2点ご購入いただくと10%割引になります」と言いたいです。

Answer 1

・You can get 10% off if you buy 2 items.
・You can receive a 10% discount if you purchase 2 items.

「2点で10%割引です」は英語では、上記のように表現することができます。

「割引」は off や discount を使って表すことができます。
※ purchase は「購入する」というような固いニュアンスの「買う」を表す言葉になります。

You can get 10% off if you buy 2 items. It’s a bargain.
（2点ご購入いただくと10%割引になります。お買い得ですよ。）

By the way, you can receive a 10% discount if you purchase 2 items.
（ちなみに、2点で10%割引になりますよ。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ