2組前で整理券が終わる を英語で教えて!

Question

行列で、並んでいるお客さんに「2組前で整理券は終了しました」と言いたいです。

Answer 1

・The numbered tickets have ended the two groups ahead of you.
・The numbered tickets ran out two groups in advance.

「2組前で整理券が終わる」は英語では、上記のように表現することができます。

「整理券」は英語では numbered ticket （先着順を示す数字が書かれているため）と表現します。
※ two groups ahead of you や two groups in advance で「2組前」を表せます。

Unfortunately, the numbered tickets have ended the two groups ahead of you.
（残念ながら、2組前で整理券は終了しました。）

We apologize you, but the numbered tickets ran out two groups in advance.
（申し訳ございませんが、2組前で整理券は終了しました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ