整理券 を英語で教えて!

Question

順番にお客さんの対応するため、「整理券をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Numbered ticket
・Waiting ticket
・Queue ticket

1. Numbered ticket
「整理券」を指す一般的な表現です。順番を管理するために渡される番号付きのチケットです。
Please give me a numbered ticket.
整理券をお願いします。

2. Waiting ticket
「待ち時間のためのチケット」という意味で、整理券をより具体的に表現する言葉です。
They gave me a waiting ticket when I arrived at the restaurant.
レストランに着いたとき、整理券をもらいました。

3. Queue ticket
「行列用のチケット」という意味で、並ぶ際の順番を管理するために使われる整理券を指します。
You need a queue ticket to enter the concert hall.
コンサートホールに入るには整理券が必要です。

Tips
Numbered ticket は整理券全般を表すもっとも一般的な表現です。Waiting ticket は特に待ち時間の管理にフォーカスしています。Queue ticket は、行列の順番を管理する場合に使われます。