〜回転ジャンプ を英語で教えて!

Question

フィギュアスケートで使う「〜回転ジャンプ」は、英語でなんというのですか？

Answer 1

・a triple jump
・A double axel

「a triple jump」は、陸上競技の三段跳びのように「一気に大きな飛躍を遂げること」を表す比喩的な表現です。

普通なら段階を踏むところを、いくつかのステップを飛び越えて目標に到達するような、目覚ましい大躍進のイメージで使います。ビジネスでの大成功や、個人の急成長など、ポジティブな状況で使われることが多いです。

He landed a clean triple jump.
彼はきれいな3回転ジャンプを降りました。

ちなみに、A double axelはフィギュアスケートのジャンプの名前です。羽生結弦選手などが跳ぶことで有名ですね。日常会話では「すごい！」「やったね！」というような、何かを達成した時の感動や賞賛を伝える場面で、比喩として面白く使うことができますよ。

That skater just landed a clean double axel.
あのスケート選手は今、きれいなダブルアクセルを降りました。

Answer 2

・〜 jump

「〜回転ジャンプ」は上記のように表現できます。
〜の部分には回転数に応じて単語が入ります。

また、「回転ジャンプ」と表現したい時は、spinning jump と言います。
次のように回転数に応じて表現が変わります。
・single jump：1回転ジャンプ
・double jump：2回転ジャンプ
・triple jump：3回転ジャンプ
・triple and a half jump：3回転半ジャンプ
・quad jump：4回転ジャンプ

例
I practice every single day to do the triple jump.
3回転ジャンプをするために、毎日欠かさず練習しています。
※every single day：毎日欠かさず