ラインナップ を英語で教えて!

Question

イベントで、担任者に「今回のラインナップは良いです」と言いたいです。

Answer 1

・Lineup
・Roster
・Starting Eleven

The lineup for this event is great.
「今回のラインナップは素晴らしいですね。」

「Lineup」は、特定のイベントや活動に参加する人々、あるいは製品やサービスの一覧を指す英語の単語です。主にスポーツや音楽フェスティバル、新製品の発表などで使われます。例えば、野球では先発選手の一覧、音楽フェスでは出演アーティストの一覧をそれぞれ「lineup」と言います。また、新製品の一覧も「新製品のlineup」と表現されることがあります。

The roster for this event is great.
「今回のイベントのラインナップは素晴らしいです。」

The starting eleven for this event is good.
「今回のイベントのスターティングイレブンは良いですね。」

RosterとStarting Elevenは、特にサッカーなどのスポーツで使われる言葉です。Rosterはチーム全体の選手リストを指し、Starting Elevenは試合開始時の11人の選手を指します。したがって、ネイティブスピーカーは全体の選手リストを話すときはRosterを、試合開始時の選手を指すときはStarting Elevenを使い分けます。また、Starting Elevenは特に戦略や戦術に重点を置いた議論で使われます。

Answer 2

・lineup

lineup：ラインナップ、商品や人の一覧
lineとupの間はスペースをあけず、一語で表現します。
日本語で「ラインナップ」というと商品の一覧をイメージするかと思いますが、英語のlineupは物だけでなく人（例えば講演会やイベントの出演者一覧など）に対しても使うことができます。

例文
The lineup is good this time.
今回のラインナップは良いです。
※goodの部分は、もう少し意味合いを強調したい場合はgreatやexcellentと言うこともできます。

We have a diverse lineup of products.
私たちは多様な商品のラインナップをそろえています。
※diverse：多様な、さまざまな、異なる