企業価値 を英語で教えて!

Question

会議で、上司に「企業価値を高めるべきです」と言いたいです。

Answer 1

・Corporate Value
・Business Value
・Company Worth

We should work on enhancing our corporate value.
「私たちは企業価値を高めるべきです。」

「Corporate Value」は「企業価値」を指す言葉で、企業の経済的価値だけでなく、社会的評価やブランド力、企業文化なども含む幅広い価値を示します。企業価値は投資家が投資判断を行う際や、企業が自社の戦略を策定する際などに重要な指標となります。また、企業価値を高めることは、企業の成長や持続可能性に寄与するため、経営者にとって重要な課題となります。

We should focus on enhancing our business value.
「我々は、企業価値を高めることに注力すべきです。」

We should enhance our company's worth.
「私たちは企業価値を高めるべきです。」

「Business Value」は、企業の活動やプロジェクトがもたらす具体的な価値や利益を指す。例えば、新製品の開発やマーケティングキャンペーンの成功度を評価する際に使われます。一方、「Company Worth」は、企業の総資産価値または市場価値を指す。これは企業の株価、資産、負債等から算出され、企業の財務状況や投資適性を評価する際に主に使われます。

Answer 2

・enterprise value

enterprise：企業、事業（計画）、企業体系
value：価値
enterprise valueを略してEVと表記されることもあります。

例文
We should increase our enterprise value.
企業価値を高めるべきです。
※ increaseの部分はriseに置き換えることもできます。

The enterprise value can be used as a reference for M&A or financing.
企業価値は合併・買収や融資の際の参考となります。
※M&Aはmergers（合併） and acquisitions（買収）の略です。長い表現なので、略称で表記されることが一般的です。