くだらない議論 を英語で教えて!

Question

友人同士で多少のことで喧嘩を始めたので、「くだらない議論はやめてよ」と言いたいです。

Answer 1

・Stop that stupid argument.

Stop that stupid argument. (くだらない議論はやめてくれ。)
stupid argument で「くだらない議論」という意味です。
【例文】
Leave me out of this, because this is a stupid argument.
（くだらない議論だから、私を巻き込まないでくれ。）

ちなみに、「くだらない」は、
①rubbish /nonsense/ silly　（あほな、馬鹿なというニュアンス）
②ridiculous/ worthless　(くだらないという、しっかりめのニュアンス）
③shit/ crap/bullshit　(完全にスラング）
のようにいろいろな言い方ができます。

Satsuki

アドバイザーのサイトへ