ニックネーム を英語で教えて!

Question

学校で、隣に座ることになった新しい生徒に「ニックネームを教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Nickname
・Username
・Handle

Hey, do you have a nickname I can call you by?
「ねえ、ニックネームってある？ 呼んでいい？」

ニックネームは、本名や正式な名前の代わりに、親しい人々や仲間内で使用される短縮名や愛称のことを指します。ニックネームは、本名よりも親しみやすさを伝えるために使われ、友人間、家族、スポーツチーム、オンラインコミュニティなどの中でよく使用されます。また、特定の特徴やエピソードを元につけられることもあるため、個々の関係性や個性を反映することが多いです。

Can you tell me your nickname?
「ニックネームを教えてもらえますか？」

Can you tell me your nickname?
「あなたのニックネームを教えてもらえますか？」

Usernameは主にオンラインで使用される名前で、メールアドレス、ソーシャルメディア、ウェブサイトのログイン情報等で使います。一方、Handleは、ラジオやCB（シチズンバンド）通信で使われる通信名を指し、またはユーザー名の古い呼び方やインターネットの初期の掲示板やチャットルームでの名前を指します。最近では、ツイッターやインスタグラムのユーザー名を指すこともあります。

Answer 2

・nickname
・sobriquet

「ニックネーム」は英語では、上記のように表現することができます。

sobriquet はフランス語由来の言葉で「ニックネーム」「愛称」というような意味を表せます。

I want to get on you better, so can you tell me your nickname?
（君ともっと仲良くなりたいから、ニックネームを教えて。）
※ get on（仲良くなる、乗る、など）

By the way, my sobriquet is 〇〇, so call me that.
（ちなみに、私のニックネームは〇〇なので、そう呼んで。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

ご参考にしていただければ幸いです。