よく目にしているにも関わらず を英語で教えて!

Question

何かを思い出したい時に使う「よく目にしているにも関わらず、思いつかない」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・though I've seen it often
・even though I've seen it frequently

「よく目にしているにも関わらず」は英語では、上記のように表現することができます。

often と frequently は同じく「よく」を表せる言葉ですが、若干、frequently の方が頻度が高いニュアンスになると思います。

Sorry, just give me a moment. I can't remember it though I've seen it often.
（ごめん、ちょっと時間ちょうだい。よく目にしているにも関わらず思い出せない。）

Even though I've seen it frequently, it feels new.
（よく目にしているにも関わらず、新しい感じがするな。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ