森林火災 を英語で教えて!

Question

カナダで落雷による森林火災が発生しているため「早くカナダの森林火災がよくなりますように」と言いたいです。

Answer 1

・forest fire

単語は、「森林火災」は「forest fire」と言います。「よくなる」は「鎮圧する、抑える」のニュアンスで複合動詞の「stamp out」を用います。

構文は、「～を祈ります」の内容なので「I hope」の後に「早くカナダの森林火災がよくなる」の意味の文節を続けます。当該文節は未来の助動詞「will」を使い受動態にします。主語（forest fire situation in Canada）の後に助動詞、be動詞原形（be）、動詞の過去分詞（stamped out）、副詞（soon）の順で構成します。

たとえば“I hope the forest fire situation in Canada will be stamped out soon.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ