差別 を英語で教えて!

Question

小さいころから親から差別は絶対にしてはいけないと教わっていたので自分の子供たちにも「差別は絶対にしてはいけない」と言いたいです。

Answer 1

・Discrimination
・Prejudice
・Bias

I was taught ever since I was a child that discrimination is absolutely unacceptable, and I want to convey the same message to my children.
私は小さい頃から親から差別は絶対に許されないと教えられてきましたので、私の子供たちにも同じメッセージを伝えたいと思います。

「Discrimination」は日本語で「差別」という意味で、人種、性別、年齢、宗教、身体的または精神的な能力など、特定の特徴を持つ人々に対する不公平な扱いを指す。実生活のシチュエーションでは、学校や職場でのいじめや不当な扱い、公共の場でのサービス拒否、人権侵害など、様々な形で現れます。また、法律や社会制度の中で体系的に存在する場合もあります。そのため、差別は個々の行動だけでなく、社会全体の問題として認識する必要があります。

I was taught from a young age never to have prejudice, so I want to tell my children that they should never be prejudiced.
小さいころから親から差別は絶対にしてはいけないと教わっていたので、自分の子供たちにも「差別は絶対にしてはいけない」と言いたいです。

I was taught from a young age by my parents that discrimination is absolutely unacceptable, and I want to relay the same message to my own children.
私は小さい頃から両親に差別は絶対に許されないと教わってきました、そして私自身の子供たちにも同じメッセージを伝えたいと思っています。

Prejudiceは、特定のグループに対する前もっての否定的な判断や態度を指し、人種、宗教、性別などに基づくものが多いです。一方、Biasは、一般的な傾向や偏りを示し、ある人や物事に対する公平さの欠如を指します。Prejudiceは感情的な色彩が強く、Biasはより理性的な判断の歪みを指すことが多いです。

Answer 2

・discrimination

単語は、「差別」は名詞形では「discrimination」と言います。「差別する」という意味の動詞は「discriminate」です。

構文は、「絶対～してはいけない」の内容なので副詞「never」を使った命令文にします。「never」の後に動詞の原形（discriminate）、目的語（他者：others）を続けて第三文型的に構成します。

たとえば"Never discriminate others."とすればご質問の意味になります。

他の表現として「差別が決してあってはならない」の意味で"Discrimination must never occur."と表現することもできます。