非通知 を英語で教えて!

Question

迷惑電話に困っているので、「毎日非通知で着信があるので困っています」と言いたいです。

Answer 1

・unknown caller
・private number

1. unknown caller
非通知

unknown は「不明の、知られていない」という意味の形容詞で、caller は「電話をかける側の人」を表します。合わせて「非通知」です。

I receive calls from unknown callers every day, and it's really frustrating.
毎日非通知で着信があるので困っています。

frustrating: 苛立たしい

2. private number
非通知

「私用の電話番号」という意味で、発信者が番号通知を拒否されていることが多いです。

I keep getting calls from a private number, and it's annoying.
非通知で電話がかかってきて迷惑です。

annoying: 腹立たしい、迷惑な