そばにいてくれてありがとう を英語で教えて!

Question

家で、恋人に「いつもそばにいてくれてありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for always being there for me

Thank you for always being there for me.
いつもそばにいてくれてありがとう。

"Thank you for~"は「〜をしてくれてありがとう」と言った意味の感謝の表現を述べる一般的なフレーズです。親しい間柄では"Thanks for~"と短縮することもできます。より気持ちを伝えたい場合は"Thank you for"が良いでしょう。

"always"は「いつも」を意味し、"being there for me"は「私のそばにいてくれる」を意味する表現になります。以下は簡単な会話文となります。

A: Even on my toughest days, you're my constant support.
どんなに厳しい日でも、君は私の頼りになる存在だよ。

B: Thank you for always being there for me.
いつもそばにいてくれてありがとう。

Kosuke

アドバイザーのサイトへ