割引券 を英語で教えて!

Question

割引してほしいので、「割引券があります」と言いたいです。

Answer 1

・Discount coupon
・Voucher
・Promo code

I have a discount coupon.
「割引券があります。」

ディスカウントクーポンとは、商品・サービスの購入価格を割引するためのクーポンです。一定の期間内や特定の商品について、定められた割引率や割引額が適用されます。ショッピングモールやスーパーマーケット、オンラインショップなどで使用でき、商品を安く購入することができます。また、飲食店での食事や美容院での施術など、サービスに対しても使用できます。初めての利用や会員登録をすると、ディスカウントクーポンがもらえることがあります。

I have a discount voucher.
「割引券があります。」

I have a promo code for a discount.
割引のプロモコードがあります。

Voucherは主に物理的なクーポンや証明書を指し、特定の商品やサービスを購入する際に使用します。一方、Promo codeは主にオンラインショッピングで使用され、特定の割引や特典を得るためにチェックアウト時に入力します。両方とも割引や特典を提供しますが、Voucherは具体的な商品やサービスへの交換を意味し、Promo codeは一般的に全体的な購入に対する割引を意味します。

Answer 2

・discount coupon

単語は、「券」を「ticket」にするか「coupon」にするか迷うところと思います。「ticket」は、乗車券や食券などの対価を得る引換券のことで購入が必要であるのに対し、「coupon」とは、切り取って使用する割引券を指します。本ケースの場合、「割引券」は「discount coupon」が良いかと思います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［discount coupon］）で構成します。

たとえば"I have a discount coupon."とすればご質問の意味になります。