割引券忘れずに持ってきた？ を英語で教えて!

Question

友達とセール品の買い物に来たので、「割引券忘れずに持ってきた？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you remember to bring your discount ticket?

「忘れず～する」は複合動詞「remember to」で表すことが可能です。「忘れず持ってくる」ならば他動詞「bring」を合わせて「remember to bring」とします。

構文は、「～しましたか？」と過去を問う内容なので「Did」を文頭に置いて疑問文にします。「Did」の後には第一文型（主語［you］＋動詞［remember］）に副詞的用法のto不定詞（to bring your discount ticket：割引券をもってくるのを）を組み合わせて構成します。

たとえば“Did you remember to bring your discount ticket?”とすれば「割引券を忘れずに持ってきましたか？」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ