ゲーム機 を英語で教えて!

Question

学校帰りに、友人に「昨日ゲーム機買ったからゲームしよう」を英語で教えて！

Answer 1

・Gaming console
・Video game system
・Game Console

I bought a gaming console yesterday, let's play some games after school.
「昨日ゲーム機買ったんだ、学校帰りにゲームしよう」

ゲームコンソールは、コンピュータゲームをプレイするための専用機器のことを指します。主に家庭用と携帯用の二種類があり、家庭用の場合はテレビ画面に接続してプレイします。世界的に知名度の高いゲームコンソールには、任天堂の「Nintendo Switch」、ソニーの「PlayStation」シリーズ、マイクロソフトの「Xbox」シリーズなどがあります。これらはゲームだけでなく、映画や音楽の再生、インターネットの閲覧など、エンターテイメント全般を提供する多機能デバイスとしても利用されることが多いです。友達とのパーティーや一人でのリラックスタイムなど、様々なシチュエーションで使用されます。

I bought a video game system yesterday, let's play a game after school!
「昨日ゲーム機を買ったから、学校帰りにゲームしよう！」

I bought a game console yesterday, let's play some games after school.
「昨日ゲーム機を買ったから、学校帰りにゲームをしよう。」

Video game systemとGame consoleは基本的に同じ意味で、ネイティブスピーカーはこれらを同義語として使います。しかし、「video game system」はゲームのソフトウェアや周辺機器を含む全体のシステムを指すことが多く、「game console」は主に物理的なハードウェア、つまりゲームをプレイするための機器（例：PlayStation、Nintendo Switch）を指すことが多いです。

Answer 2

・game console

・game console = ゲーム機

例文：I bought the game console yesterday so Let's play it after school !
　　　＝昨日ゲーム機を買ったんだ、だから学校終わりにゲームしようよ！

例文：Why don't you play Nintendo Switch ?
　　　＝任天堂スイッチして遊ばない？

「console」は「〜機」を表現するときに使える言葉です。
特に「game console」は「持ち運びをしないゲーム」を表すことが多いです。

また、このような場合だとゲーム機と表現するよりは「ゲーム機そのものの名前」をいってあげるとわかりやすいかもしれませんね。