コロンブスの卵 を英語で教えて!

Question

思いもよらぬ方法を「コロンブスの卵」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Columbus' egg

「コロンブスの卵」は上記のように表現します。
Columbus は人物名なので、必ず大文字の C から始まります。また、Columbus の最後のアルファベットが s なので、通常、所有格にする場合は Columbus' と表記する方が多いです。 Columbus's は少し古い表記の仕方ですが、文法的に間違いではありません。

The answer was a simple solution to a complex problem, just like Columbus' egg.
コロンブスの卵のように、答えは複雑な問題に対する単純な解決策だった。

solution は「解決策」という意味の名詞です。 complex は「複雑な」という意味の形容詞です。

少しでも参考になれば幸いです！