面接官 を英語で教えて!

Question

会社で、最終面接の記録を起こすのに対し「この会社の面接官は彼でした」と言いたいです。

Answer 1

・Interviewer
・Recruiter
・Hiring Manager

The interviewer for the final round at this company was him.
「この会社の最終面接官は彼でした。」

Interviewerは英語で「面接官」または「インタビュアー」と訳されます。これは、求職者に対する職業面接や、テレビやラジオの番組でゲストに対して質問を投げかける者を指します。ニュアンスとしては、質問をする立場、聞き手の立場であることを強調します。また、調査研究のためにインタビューを行う研究者もinterviewerと呼ばれます。シチュエーションとしては、就職活動、メディア関連の仕事、学術研究などがあります。

The interviewer for this company's final round was him.
「この会社の最終面接の面接官は彼でした。」

The hiring manager for this company was him for the final interview.
「この会社の最終面接の採用担当者は彼でした。」

RecruiterとHiring Managerは両者とも採用プロセスに関与しますが、役割は異なります。Recruiterは求人広告を作成し、応募者を探し、面接をスケジュールするなど、採用プロセスの初期段階を担当します。そのため、求職者と最初に接するのがRecruiterのことが多いです。一方、Hiring Managerは特定の職務や役職のための最終決定者で、最終面接を行ったり、採用決定を下したりします。つまり、Recruiterは求職者に対する最初の接点であり、Hiring Managerは最終的な採用決定を行う人物です。

Answer 2

・interviewer

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「面接官」は英語で上記のように表現できます。

interviewで「面接」という意味で、「er」を語尾につけると「面接官」になります。

例文：
He was the interviewer for this company.
この会社の面接官は彼でした。

The interviewer was mean, so he asked me some weird questions.
面接官、意地悪で変な質問をされた。

＊ mean　意地悪な
(ex) You are so mean.
あなた意地悪ね！

Why is the interviewer so angry at me?
どうして面接官、そんなに私に怒ってるの？

＊ be動詞 angry at/with　〜に怒っている
(ex) My teacher was angry at me.
私の先生、私に怒ってた。

少しでも参考になれば嬉しいです！