面接試験 を英語で教えて!

Question

大学で後輩に「面接試験の対策もしっかりやっておいたほうがいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・Job interview
・Interview examination
・Oral examination

You should also make sure to prepare well for the job interview.
「面接試験の対策もしっかりやっておいた方がいいよ。」

「Job interview」は、就職や転職活動では欠かせない面接のことを指します。「面接」とは、企業が求職者の人柄やスキル、適性を確認するために行う対面式の選考プロセスです。シチュエーションとしては、新卒採用や中途採用の際に行われる一対一の面接や、複数の面接官が参加するグループ面接、オンライン面接などがあります。求職者自身も自己PRや質問により企業を選ぶ機会となります。

You should also prepare well for the interview examination.
「面接試験の対策もしっかりやっておいたほうがいいよ。」

You should also thoroughly prepare for the oral examination, you know.
「口頭試験の対策もしっかりやっておいた方がいいよ。」

Interview examinationは、通常、就職面接や大学の入学面接など、個人の適性や能力を評価するために行われる対話形式の試験を指します。対話は一対一で行われることもありますし、パネルによるインタビュー形式で行われることもあります。

一方、Oral examinationは、学術的な環境でよく使用されます。これは口頭で行われる試験で、学生が特定の主題についての知識や理解度を示すものです。対話形式で行われることもあれば、プレゼンテーション形式で行われることもあります。

両者は、対話形式で行われる点では似ていますが、目的とコンテキストが異なります。Interview examinationは一般的には適性や能力の評価に使われ、Oral examinationは学術的な知識の評価に使われます。

Answer 2

・Job interview

就職活動や進学に関わる面接試験はinterviewで十分通じます。
もう少し詳しく、Job interview とか、Interview for the job と言ってもいいでしょう。

It's better to prepare for job interview.
面接試験の対策をしておいたほうがいいよ。
It's better to prepare not only for the written test, but also for the interview.
筆記試験だけじゃなくて、面接試験の対策もしておいたほうがいいよ。