やぎ座 を英語で教えて!

Question

朝の番組で、視聴者に「やぎ座の運勢はこちら」と言いたいです。

Answer 1

・Capricorn
・The Goat
・The Sea-Goat

Here is the horoscope for Capricorn.
「こちらがやぎ座の運勢です。」

カプリコーンは、星座の一つで、12月22日から1月19日生まれの人々が該当します。特に占星術や星座に関連する話題で使われます。また、カプリコーンは山羊座とも呼ばれ、堅実さや実直さ、野心、忍耐力などを象徴すると言われています。友人や恋人の性格を言い表すためや、新年や誕生日のお祝いのメッセージなどにも使えます。例えば、「君はカプリコーンだから、きっと大変なことも乗り越えられるよ」と励ましたり、「カプリコーン生まれのあなたへ、素晴らしい一年になることを願っています」と祝う際などに活用できます。

Here's the horoscope for Capricorn.
「やぎ座の運勢はこちらです。」

Here is the horoscope for Capricorn, also known as The Sea-Goat.
「こちらがやぎ座、別名『The Sea-Goat』の運勢です。」

The Goatは、文字通りヤギを指す一般的な言葉です。一方、The Sea-Goatは、実際の生物を指すのではなく、星座「山羊座」のことを指します。したがって、ネイティブスピーカーは、自然や動物について話すときにはThe Goatを、星座や占星術について話すときにはThe Sea-Goatを使います。

Answer 2

・Capricorn

山羊座は英語でCapricorn（カプリコーン）と言います。

I'm a Capricorn.
自分は山羊座です。

Capricorns are people born from the second half of December to the first half of January.
山羊座の人は、12月後半から1月前半まで生まれた人です。
☆born 生まれる
☆second half of December 12月後半
☆first half of January 1月前半

Fortune of the capricorn is this!
やぎ座の運勢はこちら！
☆Fortune 運勢