代入する を英語で教えて!

Question

数学で、答案用紙に「AにXの値を代入します」と言いたいです。

Answer 1

・Substitute
・Plug in
・Insert

I will substitute the value of X into A.
「AにXの値を代入します。」

「Substitute」は英語で、「代替品」や「代わり」という意味を持つ単語です。何かを他のもので置き換える、または代理として使用する場合に使われます。料理のレシピで特定の食材がない時に代わりの食材を使うことや、サッカーの試合で選手を交代させる時、あるいは教師が欠席した時の代理教師など、様々なシチュエーションで使えます。英語の日常会話でも頻繁に使われます。

I will plug in the value of X into A.
「AにXの値を代入します。」

I will insert the value of X into A.
「AにXの値を代入します。」

Plug inは主に電気製品やデバイスを電源に接続する行為を指し、例えばPlug in the TV（テレビを電源に繋げる）のように使います。一方、Insertは物を他の物の中に入れる行為を指すため、一般的には物理的な物体に使われます。例えばInsert the key into the lock（鍵を錠に差し込む）のように使います。ただし、両語ともコンピュータのコンテキストでは「情報をシステムに追加する」意味で使われます。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・substitute
・assign

「代入する」は英語では substitute や assign などで表現することができます。

You substitute the value of X into A.
（AにXの値を代入します。）

By assigning this number for X, you can find the answer.
（この数字を、先程のXに代入すると、答えを割り出せます。）

※ちなみに substitute は「代理の」という意味もあり、substitute teacher（代理の教師）のように、よく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ